有些改动。赫莉亚娜想起之前老是跟教授抱怨魔药可怕的味道，说自己一定要改良魔药口味，没想到翻她白眼、骂她无聊的教授，居然真的会改良魔药味道。她激动地打开其他瓶子，一大堆各色各类的魔药，它们原本都是苦涩酸腥，令人难以下咽，连闻一下都反胃，但是现在这些药水全部甜甜的奶油芝士味。奶油芝士在炉火的催化下，迅速融化填满这间房子，赫莉亚娜在这一屋子奶香味道中睡过去了。第二天，赫莉亚娜难得早起，梅林在上，她在假期时就没有在十点前起过床，醒来时爸爸妈妈还没有起床，外公外婆正准备出门散步锻炼身体。赫莉亚娜自告奋勇跟他们一起，不过刚走过两个街区她就累了，“外婆我饿了，我们回家吃早饭吧。”布莱斯达斯和玛丽达斯自来溺爱孙女，当然她说什么就是什么“好，外婆拿了信，咱们就回家。”“信？”“对啊，外公外婆的一些朋友没有居住在英国，每年总有几封信没办法在圣诞节当天收到。”玛丽打开自家红色铁皮信箱，几封熟悉的信件中夹着一封陌生的、厚厚的信，上面收件人名字是玛丽张霍克小姐夫人收。霍克是玛丽张达斯结婚前的姓氏，她的母亲是东方人，所以中间名选取了母亲的姓氏，已经很多年没有人这样称呼她了，她似乎认出了信封上的字迹，手指有些颤抖，想要立刻打开这封信，又按捺住，快步回家。
精彩书屋